Manoranjan News
  • टेलीविजन
  • डिजिटल
  • फिल्म
  • म्यूजिक
  • स्पोर्ट्स
  • लाइफस्टाइल
  • वेब स्टोरीज
फिल्म | न्यूज़

इंसान स्वभाव से ही जटिल और कमियों वाले होते हैं: अक्षय ओबेरॉय

अक्षय ओबेरॉय ने 'टॉक्सिक', अपनी 'लोमड़ी जैसी' एनर्जी, 'किंग' में शाहरुख खान के साथ काम करने, OTT और मुश्किल किरदारों को अपनाने के बारे में बात की।

Author: ManoranjanDesk
01 Sep,2026 16:48:58
Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp
इंसान स्वभाव से ही जटिल और कमियों वाले होते हैं: अक्षय ओबेरॉय

अक्षय ओबेरॉय ने ‘टॉक्सिक’ में टोनी के रेट्रो लुक और लोमड़ी जैसी फुर्ती को तैयार करने, हुमा कुरैशी के साथ भाई-बहन जैसा रिश्ता बनाने, ‘किंग’ के लिए सिद्धार्थ आनंद के साथ फिर से काम करने और शाहरुख खान के साथ काम करने के बारे में बात की। एक्टर ने अपने OTT सफ़र, ऐसी इंडस्ट्री में अलग-अलग तरह के रोल करने (जहाँ अक्सर एक्टर्स को एक ही तरह के रोल में बांध दिया जाता है), अपनी आने वाली फ़िल्म ‘लव लॉटरी’ और इस बात पर भी चर्चा की कि शोबिज़ में टिके रहने के लिए सिर्फ़ टैलेंट ही नहीं, बल्कि लगातार कोशिश करते रहना भी ज़रूरी है।

डायरेक्टर गीतू मोहनदास के साथ मिलकर ‘टॉक्सिक’ में टोनी का रेट्रो लुक, उसकी लोमड़ी जैसी फुर्ती, बॉडी लैंग्वेज और सोच-समझ को तैयार करने में क्या-क्या किया गया?

यह बहुत मज़ेदार बात है कि आपने लोमड़ी जैसी फुर्ती (fox-like energy) का ज़िक्र किया। इसने मुझे सीधे सेट की याद दिला दी क्योंकि गीतू ने टोनी के लिए मुझे ठीक यही रेफरेंस दिया था। अक्सर किसी सीन या बातचीत से ठीक पहले, वह हमेशा कहती थीं, “ठीक है, अब तुम्हें अपनी लोमड़ी जैसी फुर्ती दिखानी है।” किसी एक्टर को किसी जानवर से जोड़ना बहुत बढ़िया होता है क्योंकि असल में यह एक्टिंग की पढ़ाई का ही एक हिस्सा है।

आप जानते हैं, जब आप किसी स्कूल में एक्टिंग सीखते हैं, तो आप जानवरों की स्टडी भी करते हैं, क्योंकि जानवर तुरंत आपको यह अंदाज़ा दे देते हैं कि वह व्यक्ति कैसा है, उसके चलने का तरीका कैसा है, वह कैसा दिखता है। इसलिए, इससे आपको यह समझने में बहुत आसानी होती है कि यह कैरेक्टर असल में कैसा है। यह बहुत मज़ेदार है कि आपने लोमड़ी जैसी फुर्ती की बात कही, तो मुझे लगा, “अरे वाह! हम जो करने की कोशिश कर रहे थे, वह काम कर गया।”

लुक की बात करें तो मुझे लगता है कि नेहा बजाज, जिन्होंने कॉस्ट्यूम डिज़ाइन किए, उन्होंने बहुत अच्छा काम किया। गीतू के मन में एक आइडिया था कि यह किरदार कैसा दिखना चाहिए। मुझे लगता है कि इसके लिए अमिताभ बच्चन से लेकर ‘स्कारफेस’ में अल पचीनो तक, कई तरह के रेफरेंस लिए गए होंगे। और फिर, ज़ाहिर है, हमने इसमें अपना एक अनोखा अंदाज़ भी जोड़ा। मुझे यह लुक बहुत पसंद आया। यह मेरी अब तक की सभी फ़िल्मों में से मेरा सबसे पसंदीदा लुक है। मैं इस लुक के साथ और भी एक्सपेरिमेंट करना चाहूँगा।

भाई-बहन वाले एंटी-हीरो का किरदार निभाने के लिए आपने और हुमा कुरैशी ने आपसी तालमेल और भरोसा कैसे बनाया?

हुमा और मेरे बीच बहुत अच्छा तालमेल रहा। ज़िंदगी में कुछ ऐसे लोग या एक्टर मिलते हैं जिनसे आप तुरंत जुड़ जाते हैं। हुमा भी उन्हीं में से एक हैं। पहले दिन से ही सब कुछ बहुत अच्छे से हो गया। मैंने उनके प्यारे भाई साकिब सलीम के साथ एक फ़िल्म की थी—मनोज बाजपेयी और नीरज पांडे वाली फ़िल्म—और वह बहुत अच्छे थे। हुमा और साकिब बहुत करीबी भाई-बहन हैं।

इस फ़िल्म में मैं उनके भाई का किरदार निभा रहा था। सब कुछ बहुत बढ़िया रहा, और इससे मदद भी मिली क्योंकि भाई-बहन वाला प्यार और रिश्ता दिखाने के लिए हुमा और मुझे स्क्रीन पर जो भी समय मिला, उसमें ऑफ़-स्क्रीन पहले से मौजूद केमिस्ट्री ने बहुत मदद की। इसलिए, मुझे लगता है कि स्क्रीन पर इसे दिखाना बहुत आसान रहा।

एक्टर के तौर पर, बहुत ज़्यादा भरोसे की ज़रूरत होती है। हुमा एक बेहतरीन एक्टर हैं, इसलिए न सिर्फ़ एक्टिंग के मामले में, बल्कि ऑफ़-स्क्रीन भी एक-दूसरे पर भरोसा है। जैसे, मैंने उनके साथ बहुत सी बातें शेयर कीं, और जब आप एक-दूसरे पर भरोसा करते हैं, तो स्क्रीन पर किरदार गढ़ने में इससे सच में बहुत मदद मिलती है।

आपको मुश्किल और कमियों वाले किरदारों की तरफ क्या चीज़ खींचती है, और आप कैसे पक्का करते हैं कि वे घिसे-पिटे किरदारों (tropes) में न बदल जाएं?

मैंने कभी इस तरह से नहीं सोचा कि मैं मुश्किल या कमियों वाले किरदारों की तरफ खिंची चली जाती हूँ। मुझे बस इंसान पसंद हैं, और मुझे लगता है कि इंसान स्वभाव से ही मुश्किल और कमियों वाले होते हैं। इसलिए, जब मुझे कोई ऐसा किरदार दिखता है जिसमें गहराई हो, तो मैं स्वाभाविक रूप से उस फिल्म की तरफ खिंची चली जाती हूँ। कभी-कभी यह स्क्रिप्ट में नहीं होता, और कभी-कभी आपको इसे बनाना पड़ता है, लेकिन मैं अपने हर काम में ऐसा करने की कोशिश करती हूँ क्योंकि मुझे इसमें मज़ा आता है।

मैं यह काम इसलिए करती हूँ क्योंकि मुझे यह काम पसंद है, और इस काम को पसंद करने का एक हिस्सा यह भी है कि मैं इंसानों के बारे में बहुत उत्सुक रहती हूँ—कि वे कैसे काम करते हैं और क्या सोचते हैं—ताकि हर किरदार में कुछ नयापन ला सकूँ। मुझे उम्मीद है कि मैं घिसे-पिटे किरदारों के जाल में नहीं फँसती। मुझे यकीन है कि कभी-कभी मुझसे भी ऐसी गलती हो जाती है, लेकिन यह एक कला है, और आपको इसमें बेहतर होते रहना होता है, इसीलिए आपको इसे करते रहना पड़ता है। जैसे एक मोची दिन भर जूते बनाता रहता है और इस तरह अपनी कला में माहिर होता जाता है, एक्टिंग भी वैसी ही है।

‘किंग’ फिल्म में सिद्धार्थ आनंद के साथ फिर से काम करना और शाहरुख खान के साथ काम करना कैसा रहा?

सिद्धार्थ आनंद मेरे बड़े भाई, मेरे मेंटर, मेरे गाइड, सब कुछ हैं। उन्होंने ‘फाइटर’ के ज़रिए मुझे आम दर्शकों के बीच पहचान दिलाई। हमने साथ में ‘फ्लेश’ की थी, जिसमें मैंने जिस्मफरोशी के धंधे के मालिक का किरदार निभाया था। और उसके बाद, उन्होंने ‘फाइटर’ में मुझे ‘बैश’ जैसा प्यारा और मासूम किरदार दिया। इसलिए, यह मेरी खुशकिस्मती है कि उन्होंने ‘किंग’ में भी मुझे लिया, और मैं इस प्रोजेक्ट का हिस्सा बनकर बहुत खुश हूँ।

शाहरुख सर को शायद यह याद न हो, लेकिन सालों पहले जब मैं कोई नहीं थी, बस एक स्ट्रगलिंग एक्टर थी, तब मेरे बहुत करीबी दोस्त इमरान खान रणबीर कपूर के साथ एक अवॉर्ड शो होस्ट कर रहे थे, और मैं भी उनके साथ गई थी क्योंकि वह उनके लिए एक बड़ी रात थी। और उसी रात मेरी मुलाकात शाहरुख सर से हुई थी।

उस दिन जब मैं उनसे मिला था, तब मैं कोई खास इंसान नहीं था। फिर, पता नहीं, शायद 16 साल बाद मैं उनसे एक फ़िल्म के सेट पर मिला जिसमें मैं काम कर रहा था; उन्होंने मुझे उसी प्यार और उसी ध्यान के साथ ट्रीट किया। इससे पता चलता है कि वे कितने अच्छे इंसान होंगे।

सिद्धार्थ आनंद और ममता आनंद इस इंडस्ट्री में मिले सबसे प्यारे लोगों में से हैं। मुझे लगता है कि अच्छे लोग अच्छे लोगों को ही अपनी ओर खींचते हैं। क्योंकि सिड और ममता जैसे हैं, शाहरुख़ सर भी वैसे ही हैं। इसीलिए वे साथ काम करते हैं और उम्मीद है कि आगे भी कई फ़िल्में साथ करेंगे।

सिड और ममता इस इंडस्ट्री में मेरे पसंदीदा लोगों में से हैं। वे मेरे परिवार जैसे हैं। ज़िंदगी में कभी भी उन्हें धन्यवाद देने या उनके लिए कुछ भी करने का मौका मिला, तो मैं ज़रूर करूँगा।

आपने OTT को बहुत पहले ही अपना लिया था। ऐसा करने के पीछे क्या वजह थी?

असल में, मुझे काम करना था। मैं बस इंतज़ार नहीं कर सकता था। एक तो, मैं काम करना चाहता था और मुझे पैसों की ज़रूरत थी। दूसरा, मैं अपना करियर बनाना चाहता था। मुझे दूसरे काम नहीं मिल रहे थे। गुड़गाँव, कालाकांडी, पिज़्ज़ा, लाल रंग बॉक्स ऑफ़िस पर सफल फ़िल्में नहीं थीं। यह कमर्शियल मकसद से बनाया गया आर्ट है। यही सच है।

लेकिन यह बहुत बढ़िया था क्योंकि OTT पर मुझे कई तरह के किरदार निभाने को मिले, और उस समय OTT काफ़ी तेज़ी से बढ़ रहा था, इसलिए मैंने तुरंत इसमें काम करना शुरू कर दिया। बहुत से लोगों ने मुझसे कहा, “ऐसा मत करो। तुम फ़िल्में कर रहे हो। वेब सीरीज़ की तरफ़ क्यों जा रहे हो?”

लेकिन अब पीछे मुड़कर देखती हूँ तो खुशी है कि मैंने उनकी बात नहीं मानी। यह उन जोखिमों में से एक था जो फ़ायदेमंद साबित हुआ क्योंकि इसके बाद मुझे फिर से फ़िल्में मिलीं। अब मुझे लगता है कि इतने संघर्ष के बाद आख़िरकार मैं एक बहुत दिलचस्प दौर में प्रवेश कर रही हूँ। तो, यह अच्छा है, और इसका काफ़ी श्रेय OTT को जाता है।

ऐसे इंडस्ट्री में जहाँ अक्सर अभिनेताओं को एक ख़ास तरह की छवि (लेबल) में बाँध दिया जाता है, वहाँ अलग-अलग तरह के किरदार निभाना कितना चुनौतीपूर्ण है और आप ऐसा कैसे कर पाती हैं?

मुझे लगता है कि मैं अलग-अलग तरह के किरदार इसलिए निभा पाई क्योंकि मैं लाइमलाइट में नहीं थी, इसलिए कोई मुझे किसी ख़ास छवि के आधार पर कास्ट नहीं कर रहा था। वे बस यह देख रहे थे, “यह एक अभिनेता है। चलो इसे यह रोल देते हैं।” मुझे लगता है कि अगर मेरा कोई किरदार या फ़िल्म बहुत सफल रही होती, तो शायद मुझे भी एक ही तरह के किरदारों में बाँध दिया जाता क्योंकि तब इंडस्ट्री को लगने लगता है, “दर्शक इस अभिनेता को इसी रूप में देखना पसंद करते हैं,” और वे ज़्यादा जोखिम नहीं उठाना चाहते, इसलिए आपको एक ख़ास खाँचे में डाल दिया जाता है।

मुझे कभी किसी ख़ास खाँचे में नहीं डाला गया क्योंकि मेरी कोई तय छवि नहीं थी। किसी ने मुझे एक ही नज़रिए से नहीं देखा। दर्शक धीरे-धीरे मेरे काम को पहचान रहे हैं। मुझे लगता है कि ‘फ़ाइटर’ और अब ‘टॉक्सिक’ के बाद, लोग पीछे मुड़कर देखेंगे—और देख भी रहे हैं—और कहेंगे, “अरे हाँ, यह वही लड़का है। यह वही ‘पिज़्ज़ा’ वाला लड़का है,” और अब वे चीज़ों को जोड़कर देख रहे हैं। तो हाँ, यह सब बस किस्मत, भाग्य या जो भी कहें, उसकी वजह से हो पाया।

आप हमें अपनी आने वाली फ़िल्म ‘लव लॉटरी’ के बारे में क्या बता सकते हैं?

‘लव लॉटरी’ पुरुषों के अधिकारों पर आधारित फ़िल्म है। मैं महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए पूरी मज़बूती और जोश के साथ आवाज़ उठाने वाला पहला व्यक्ति हूँ, लेकिन मैं यह भी जानता हूँ कि कहीं न कहीं पुरुषों का प्रतिनिधित्व कम है या उनमें अपना दर्द ज़ाहिर करने की क्षमता भी नहीं है, क्योंकि “लड़के रोते नहीं हैं” या “मर्द को दर्द नहीं होता”—जैसी बातें कही जाती हैं।

यह फ़िल्म बस यह दिखाती है कि पुरुष भी इंसान होते हैं, हमारी भी भावनाएँ होती हैं। मुझे पता है कि पुरुषों ने दुनिया को बहुत नुकसान पहुँचाया है, इसलिए हम सभी को फेमिनिस्ट होने का समर्थन करना चाहिए, बस बात खत्म। लेकिन यह फ़िल्म एक ऐसे विषय पर रोशनी डालती है जिस पर ज़्यादा बात नहीं हुई है, और मुझे लगता है कि इस पर बात करना ज़रूरी भी है।

तो, मुझे स्क्रिप्ट बहुत पसंद आई। मुझे यह फ़िल्म बनाने में बहुत मज़ा आया। आम तौर पर मुझे सेट पर रहना पसंद है, भले ही वह सबसे मुश्किल, सबसे कठोर या सबसे चुनौतीपूर्ण फ़िल्म ही क्यों न हो। मुझे फिर भी सेट पर रहना अच्छा लगता है। बस सेट पर होना ही शानदार होता है। यह फ़िल्म थोड़ी ज़्यादा खास थी क्योंकि पूरी टीम एक परिवार की तरह घुल-मिल गई थी, और हमने बहुत कम बजट में—जो मैंने लंबे समय में देखा है—बेहतरीन फ़िल्म बनाने की कोशिश की। लेकिन हमारे प्रोड्यूसर तुषार भार्गव की वजह से हम सफल रहे। उन्हें देखना अद्भुत था। हर फ़िल्म में उनके जैसा दिल रखने वाला प्रोड्यूसर होना चाहिए।

‘इसी लाइफ़ में’ से अपनी शुरुआत से लेकर बड़ी थिएटर रिलीज़ और वेब शो के बाद अपनी मौजूदा स्थिति तक, सफलता के बारे में आपका नज़रिया कैसे बदला है?

मुझे लगता है कि जब मैंने शुरुआत की थी, तो शायद मुझे लगता था कि सबसे बड़ा स्टार बनना ही सफलता है। और फिर मुझे एहसास हुआ कि सफलता का मतलब है वह काम करना जो आपको पसंद हो, काम में लगे रहना, अपने परिवार के साथ रहना और अच्छे रिश्ते बनाए रखना—ये सभी चीज़ें।

सफलता सिर्फ़ काम के बारे में नहीं है। काम अच्छा हो, इसके लिए आपकी पर्सनल लाइफ़ भी आपको समृद्ध बनाती है, खासकर जब आप एक एक्टर हों, क्योंकि आप खुद को ही बेच रहे होते हैं और आप ही प्रोडक्ट होते हैं। इसलिए, आपको खुद को समृद्ध करते रहना होता है। यह एक कला है। तो, मुझे लगता है कि मैंने यही सीखा है। मुझे लगता है कि पहले मेरे लिए सफलता का मतलब सिर्फ़ करियर और उपलब्धियाँ ही थीं।

इस इंडस्ट्री में आगे बढ़ने के बारे में वह कौन सी ज़रूरी सच्चाई है जिसके बारे में कई उभरते हुए एक्टर्स को पता होना चाहिए?

हमेशा सबसे टैलेंटेड व्यक्ति ही नहीं टिकता; बल्कि वह व्यक्ति टिकता है जिसमें डटे रहने, लगे रहने और हार न मानने की क्षमता होती है। वही व्यक्ति सबसे ज़्यादा सफल होता है और टिक पाता है। और मुझे लगता है कि यह एक सच्चाई है कि अगर आप इसे झेल नहीं पाते, डटे नहीं रह पाते और आपको लगता है कि असफलता आपको बुरी तरह प्रभावित करती है और आप उसे बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो मुझे लगता है कि आपको कुछ और करना चाहिए।

About The Author
ManoranjanDesk

अक्षय ओबेरॉयकिंगगीतू मोहनदासटॉक्सिकटॉक्सिक: ए फेयरी टेलशाहरुख खानसिद्धार्थ आनंदहुमा कुरेशी

Comment Box

Also Read

क्या इस दिसंबर बॉक्स ऑफ़िस पर नागार्जुन और शाहरुख़ ख़ान का टकराव होगा?
क्या इस दिसंबर बॉक्स ऑफ़िस पर नागार्जुन और शाहरुख़ ख़ान का टकराव होगा?
‘किसी ने उन्हें बाज़ीगर खान नहीं कहा’: ‘बादशाह’ के 27 साल पूरे होने पर प्रोड्यूसर रतन जैन ने बताया कि कैसे ‘बादशाह’ शाहरुख खान की पहचान बन गई।
‘किसी ने उन्हें बाज़ीगर खान नहीं कहा’: ‘बादशाह’ के 27 साल पूरे होने पर प्रोड्यूसर रतन जैन ने बताया कि कैसे ‘बादशाह’ शाहरुख खान की पहचान बन गई।
तरन आदर्श ने यश की फ़िल्म 'टॉक्सिक' की 'ज़बरदस्त' ओपनिंग का अनुमान लगाया है; उनका कहना है कि हिंदी में पहले दिन की कमाई ₹40-45 करोड़ तक पहुँच सकती है।
तरन आदर्श ने यश की फ़िल्म 'टॉक्सिक' की 'ज़बरदस्त' ओपनिंग का अनुमान लगाया है; उनका कहना है कि हिंदी में पहले दिन की कमाई ₹40-45 करोड़ तक पहुँच सकती है।
रॉकिंग स्टार यश की फ़िल्म 'टॉक्सिक' की एडवांस बुकिंग ज़ोरों पर है; 24 घंटों में 5 लाख से ज़्यादा टिकट बिके।
रॉकिंग स्टार यश की फ़िल्म 'टॉक्सिक' की एडवांस बुकिंग ज़ोरों पर है; 24 घंटों में 5 लाख से ज़्यादा टिकट बिके।

Also Read

रमेश तौरानी का कहना है कि आमिर खान 'रेस 4 रीलोडेड' के लिए अभी कन्फर्म नहीं हुए हैं।
फिल्म | न्यूज़

रमेश तौरानी का कहना है कि आमिर खान 'रेस 4 रीलोडेड' के लिए अभी कन्फर्म...

बादशाह और ईशा रिखी ने अलग होने की पुष्टि की, प्राइवेसी की अपील की।
म्यूजिक | न्यूज़

बादशाह और ईशा रिखी ने अलग होने की पुष्टि की, प्राइवेसी की अपील की।...

आमिर खान के 'रेस 4' में शामिल होने की खबरों के बीच, प्रोड्यूसर रमेश तौरानी ने स्थिति साफ की।
फिल्म | न्यूज़

आमिर खान के 'रेस 4' में शामिल होने की खबरों के बीच, प्रोड्यूसर रमेश तौ...

फ़ुटबॉल के दिग्गज लियोनेल मेसी ने इंटरनेशनल रिटायरमेंट का ऐलान किया
स्पोर्ट्स | न्यूज़

फ़ुटबॉल के दिग्गज लियोनेल मेसी ने इंटरनेशनल रिटायरमेंट का ऐलान किया...

बेथलहम कुडुम्बा यूनिट: 2026 में मलयालम सिनेमा की सफलता की नई कहानी
फिल्म | न्यूज़

बेथलहम कुडुम्बा यूनिट: 2026 में मलयालम सिनेमा की सफलता की नई कहानी...

'दायरा' ट्रेलर रिव्यू: करीना कपूर और पृथ्वीराज सुकुमारन के बीच पुलिस की टक्कर बेअसर लगी
फिल्म | न्यूज़

'दायरा' ट्रेलर रिव्यू: करीना कपूर और पृथ्वीराज सुकुमारन के बीच पुलिस क...

राहुल रॉय ने ब्रेन स्ट्रोक के बाद की ज़िंदगी के बारे में खुलकर बात की: ‘मुझे पता भी नहीं था कि मैं दोबारा चल या बोल पाऊंगा या नहीं’
फिल्म | न्यूज़

राहुल रॉय ने ब्रेन स्ट्रोक के बाद की ज़िंदगी के बारे में खुलकर बात की:...

जानिए क्यों अजय देवगन का 'क्राइम पेट्रोल 2026' हमारी वॉचलिस्ट में है
टेलीविजन | न्यूज़

जानिए क्यों अजय देवगन का 'क्राइम पेट्रोल 2026' हमारी वॉचलिस्ट में है...

क्या आमिर खान के भाई फैसल खान 'बिग बॉस 20' में हिस्सा लेंगे? जानिए क्या जानकारी है
टेलीविजन | न्यूज़

क्या आमिर खान के भाई फैसल खान 'बिग बॉस 20' में हिस्सा लेंगे? जानिए क्य...

'मॉन्स्टर' टाइटल को लेकर चल रहे विवाद के बीच, शिवा राजकुमार ने सलमान खान के साथ काम करने की अटकलों पर बात की।
फिल्म | न्यूज़

'मॉन्स्टर' टाइटल को लेकर चल रहे विवाद के बीच, शिवा राजकुमार ने सलमान ख...

कृति सेनन ने बहन नूपुर के साथ मनाई राखी, ट्रोल करने वालों के लिए लिखा खास नोट
फिल्म | न्यूज़

कृति सेनन ने बहन नूपुर के साथ मनाई राखी, ट्रोल करने वालों के लिए लिखा...

काम्या पंजाबी ने कुशल टंडन का बचाव करने, आकांक्षा चमोला के 'लॉक अप' सीक्रेट और कई अन्य मुद्दों पर बात की
फिल्म | न्यूज़

काम्या पंजाबी ने कुशल टंडन का बचाव करने, आकांक्षा चमोला के 'लॉक अप' सी...

ताजा खबर पढ़े
manoranjan news icon

COMPANY

  • About us
  • Disclaimer
  • Terms & Condition

Policy

  • Editorial Policy
  • Image Usage Policy
  • Privacy Policy

CONNECT

  • Contact Us
FacebookTwitterInstagramYouTube

© 2026 IWM Publishing And Communication Private Limited. All rights reserved.